• Må ikke brukes til å lade elektriske kjøretøy.

• Pro adapter må bare kobles til ett apparat (unntatt USB-tilkoblinger)

• Bruk ikke sammen med multistikk eller padder.

• Ved feil bruk går produsentens garanti tapt.

• Dette dokumentet og bruksanvisningen skal oppbevares.

Garanti og ansvarsfraskrivelse

Dette produktet er utviklet i samsvar med internasjonale sikkerhetskrav.

Brukeren må behandle produktet fornuftig og med forsiktighet. Garantien

utløper etter 24 måneder fra kjøpsdato, og begrenser seg utelukkende til

erstatning av defekt produkt. Med unntak av erstatning av et defekt

produkt erWorldConnect AG ikke ansvarlig for direkte, indirekte og/eller

følgeskader som forårsakes av (i) et mangelfullt produkt; (ii) hendelser

under force majeure; (iii) misbruk av produktet utover tiltenkt bruk; (iv)

bruk som strider mot anvisningene i bruksanvisningen. Ethvert ansvar for

tap av fortjeneste, driftsavbrudd, datatap samt andre tap og/eller skader

som oppstår i strid med tiltenkt bruk eller misbruk av produktet, er

utelukket.

Med forbehold om endringer.

©2025WorldConnect AG. Med enerett.

POLSKI

1. Adapter podróżny PRO, 3-bieg

maks. 7 A; 100V / 700W – 250V / 1750W

2. Adapter podróżny World to Europe, 3-bieg

maks. 16 A / 100–250V;

2.1 tylko w wersji PRO – World

3. Adapter podróżny World to Europe USB, 3-bieg

maks. 16 A / 100V – 250V;

1 x USB typ A wyjście: 5V / maks. 2,4 A

3.1 tylko w wersji PRO – World & USB

4. Wymiana bezpieczników

Bezpiecznik czuły, zwłoczny (szklany lub ceramiczny):

T 7 A – 250V AC, 6,3 x 25,4 mm

Standardy wtyczek: A USA/Japonia, B USA, C Europa, E Francuski

Schuko, F Schuko, G UK, I Australia/Chiny, J Szwajcaria, L Włochy, N

Brazylia

Wskazówki bezpieczeństwa

• Przechowywać z dala od dzieci.

• Do tymczasowego użytku. Po użyciu odłączyć od sieci elektrycznej/

urządzenia.

• Nie stosować z uszkodzoną obudową.

• Unikać kontaktu z cieczami lub wilgocią.

• Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych (IP20).

• Adapter nie jest konwerterem napięcia: Napięcie wejściowe

przyłączanego urządzenia musi być zgodne z napięciem w lokalnej sieci

zasilającej.

• W przypadku użytkowania adaptera z urządzeniami o większej mocy

niż podano w specyfikacji (W = A xV) nastąpi przepalenie

bezpiecznika.

• W razie wymiany bezpieczników (uwaga: nie dotyczy wszystkich

adapterów) użyć odpowiedniego bezpiecznika.

• Nie wolno stosować do ładowania pojazdów elektrycznych.

• Do każdego adaptera można podłączyć tylko jedno urządzenie (za

wyjątkiem przyłączy USB).

• Nie stosować razem z przedłużaczami wielogniazdowymi lub

przejściówkami.

• W przypadku nieprawidłowego stosowania następuje wygaśnięcie

gwarancji producenta.

• Niniejszy dokument oraz instrukcję obsługi należy zachować.

Gwarancja i ograniczenie odpowiedzialności

Niniejszy produkt opracowano w celu zapewnienia zgodności z

międzynarodowymi wymogami bezpieczeństwa. Użytkownik musi

obchodzić się z produktem zachowując konieczną ostrożność i

staranność. Gwarancja na produkt wygasa po upływie 24 miesięcy od

daty zakupu i ogranicza się wyłącznie do wymiany wadliwego produktu.

Za wyjątkiem wymiany wadliwego produktu w okresie objętym

gwarancją firmaWorldConnect AG w żadnym wypadku nie odpowiada

za szkody bezpośrednie, pośrednie i/lub następcze będące konsekwencją

(i) wadliwości produktu; (ii) działania siły wyższej; (iii) niewłaściwego

użytkowania produktu w sposób wykraczający poza jego przeznaczenie;

(iv) użytkowania niezgodnego z zaleceniami zawartymi w instrukcji

obsługi.Wyklucza się wszelką odpowiedzialność z tytułu utraconych

zysków, przestojów w produkcji, utraty danych oraz wszelkich innych

strat i/lub szkód powstałych przy prawidłowej eksploatacji lub

niewłaściwym użytkowaniu produktu.

Zmiany zastrzeżone.

© 2025WorldConnect AG.Wszelkie prawa zastrzeżone.

PORTUGUÊS

1. Adaptador mundial PRO, 3 pinos

máx. 7 A; 100 V/700W – 250 V/1750W

2. Adaptador de viagem World to Europe, 3 pinos

máx. 16 A/100 V – 250 V;

2.1 apenas incluído na versão PRO – World

3. Adaptador de viagem USB World to Europe, 3 pinos

máx. 16 A/100 V – 250 V;

1 x saída USB tipo A: 5 V/máx. 2,4 A

3.1 apenas incluído na versão PRO – World & USB

4. Substituição de fusíveis

Microfusível lento (vidro ou cerâmica):

T 7 A – 250 V AC, 6,3 x 25,4 mm

Tomadas padrão: A EUA/Japão, B EUA, C Euro, E Schuko de França, F

Schuko, G Reino Unido, I Austrália/China, J Suíça, L Itália, N Brasil

Recomendações de segurança

• Manter fora do alcance de crianças.

• Previsto para uma utilização temporária. Após a utilização, desligar da

rede elétrica/dispositivo.

• Não utilizar se a carcaça estiver danificada.

• Não permitir contacto com líquidos ou humidade.

• Não adequado para a utilização em espaços fechados (IP20).

• O adaptador não é um transformador de tensão: a tensão de entrada do

dispositivo deve corresponder à tensão da rede elétrica local.

• A utilização do adaptador com dispositivos cuja potência seja superior à

especificada (W = A xV) leva a que o fusível se queime.

• Ao substituir os fusíveis (atenção: não é possível em todos os

adaptadores), utilizar o fusível adequado.

• Não utilizar para carregar veículos elétricos.

• Deve apenas ser ligado um dispositivo por adaptador (exceto ligações

USB).

• Não utilizar em conjunto com blocos de tomadas ou fichas adaptadoras.

• A garantia do fabricante é anulada em caso de utilização indevida.

• Conservar o presente documento e o manual de instruções.

Garantia e limitação da responsabilidade

Este produto foi desenvolvido para cumprir as normas internacionais de

segurança. O utilizador deve manusear o produto com especial cuidado e

precaução. A garantia material é anulada após 24 meses a partir da data

de aquisição, e está limitada apenas à substituição do produto defeituoso.

À parte da substituição de um produto defeituoso dentro do prazo da

garantia, aWorldConnect AG não é, sob nenhuma circunstância,

responsável por danos diretos, indiretos e/ou consequenciais, causados

por (i) um produto defeituoso; (ii) eventos de força maior; (iii) uso

indevido do produto para além da utilização prevista; (iv) utilização não

conforme o manual de instruções. Exclui-se toda a responsabilidade por

lucros cessantes, uma interrupção operacional, perda de dados, bem

como todas as outras perdas e/ou danos resultantes do funcionamento

correto ou uso indevido do produto.

Reservado o direito a alterações.

©2025WorldConnect AG.Todos os direitos reservados.

ROMÂNĂ

1. Adaptor pentru călătorii PRO, 3 poli

max. 7 A; 100V / 700W – 250V / 1750W

2. Adaptor pentru călătorii World to Europe, 3 poli

max. 16 A / 100V – 250V;

2.1 inclus numai la versiunile PRO – World

3. Adaptor pentru călătorii World to Europe USB, 3 poli

max. 16 A / 100V – 250V;

1 x ieşire USBTip-A: 5V / max. 2.4 A

3.1 inclus numai la versiunile PRO – World & USB

4. Schimbarea siguranţei

Siguranţă pentru curent slab, cu acţiune întârziată (sticlă sau

ceramică):T 7 A – 250V AC, 6.3 x 25.4 mm

Standarde ştecher: A SUA/Japonia, B SUA, C Euro, E Schuko model

francez, F Schuko, G UK, I Australia/China, J Elveţia, L Italia, N Brazilia

Indicaţii de siguranţă

• Nu ţineţi la îndemâna copiilor.

• Prevăzut pentru utilizare temporară. După utilizare, decuplaţi de la

reţeaua de curent/de la aparat.

• Nu utilizaţi cu o carcasă deteriorată.

• Nu aduceţi în contact cu lichide sau cu umezeală.

• Adecvat doar pentru utilizare în spaţii închise (IP20).

• Adaptorul nu este transformator de tensiune:Tensiunea de intrare a

aparatului care se va conecta trebuie să coincidă cu tensiunea reţelei

locale de curent.

• În cazul utilizării adaptorului cu aparate cu o putere mai mare decât cea

specificată (W = A xV), se va arde siguranţa.

• La schimbarea siguranţei (atenţie: nu este posibilă la toate adaptoarele),

utilizaţi siguranţa potrivită.

• Utilizarea pentru încărcarea autovehiculelor electrice este interzisă.

• Per adaptor se poate conecta numai un aparat (cu excepţia conexiunilor

USB).

• Nu utilizaţi în combinaţie cu prize multiple sau ştechere intermediare.

• În caz de utilizare necorespunzătoare, garanţia producătorului se

anulează.

• Păstrarea acestui document şi a instrucţiunilor de utilizare este obligato-

rie.

Garanţie & limitarea răspunderii

Acest produs a fost conceput aşa încât să respecte standardele de

siguranţă internaţionale. Utilizatorul are obligaţia de a utiliza produsul cu

prudenţa şi grija necesare. Garanţia materială se stinge la 24 de luni de la

data cumpărării şi se limitează exclusiv la înlocuirea produsului defect. Cu

excepţia înlocuirii unui produs defect în perioada de garanţie,

WorldConnect AG nu răspunde în nicio circumstanţă pentru daune

directe, indirect şi/sau consecutive, cauzate de (i) un produs defect; (ii)

evenimente de forţă majoră; (iii) utilizarea abuzivă a produsului, cu

nerespectarea scopului de utilizare; (iv) utilizarea cu nerespectarea

instrucţiunilor din manualul de utilizare. Este exclusă orice garanţie

pentru pierderea profitului, întreruperea funcţionării, pierderea de date,

precum şi alte pierderi şi/sau defecţiuni, care intervin în cazul utilizării

necorespunzătoare sau abuzive a produsului.

Ne rezervăm dreptul de a face modificări.

©2025WorldConnect AG.Toate drepturile rezervate.

SLOVENČINA

1. Medzinárodný cestovný adaptér PRO, 3-pólový

max. 7 A; 100 V/700 W – 250 V/1750 W

2. Cestovný adaptér World to Europe, 3-pólový

max. 16 A/100V – 250V;

2.1 zahrnuté len v PRO – World verzii

3. Cestovný adaptér World to Europe USB, 3-pólový

max. 16 A/100V – 250V;

1 x USB typ A výstup: 5 V/max. 2.4 A

3.1 zahrnuté len v PRO – World & USB verzii

4. Výmena poistiek

Pomalá jemná poistka (sklo alebo keramika):

T 7 A – 250V AC, 6.3 x 25.4 mm

Štandardy konektorov: A USA/Japonsko, B USA, C Euro, E

Francúzsky s ochrannými kontaktmi, F S ochrannými kontaktmi, G UK, I

Austrália/Čína, J Švajčiarsko, L Taliansko, N Brazília

Bezpečnostné upozornenia

• Udržiavajte mimo dosahu detí.

• Určené na dočasné použitie. Po použití odpojte od elektrickej siete/

zariadenia.

• Nepoužívajte s poškodeným krytom.

• Zabráňte kontaktu s kvapalinou alebo vlhkosťou.

• Nevhodné na používanie v zatvorených priestoroch (IP20).

• Adaptér nie je menič napätia:Vstupné napätie pripájaného zariadenia

sa musí zhodovať s napätím lokálnej elektrickej siete.

• Pri používaní adaptéra so zariadeniami vyššieho výkonu, ako je

špecifikovaný (W = A xV), poistka prehorí.

• Pri výmene poistky (pozor: nie je to možné pri všetkých adaptéroch)

použite vhodnú poistku.

• Nesmie sa použiť na nabíjanie elektrických vozidiel.

• Na každý adaptér sa smie pripojiť presne jedno zariadenie (s výnimkou

USB prípojok).

• Nepoužívajte spoločne s viacnásobnými zásuvkami alebo prepojovacími

konektormi.

• Pri neodbornom používaní zaniká záruka výrobcu.

• Uschovajte tento dokument a návod na použitie.

Záruka a obmedzenie ručenia

Tento produkt bol vyvinutý takým spôsobom, aby zodpovedal

medzinárodným bezpečnostným požiadavkám. Používateľ musí produkt

používať s potrebnou opatrnosťou a starostlivosťou. Predmetná záruka

zaniká po 24 mesiacoch od dátumu zakúpenia a obmedzuje sa výlučne

na náhradu poškodeného produktu. Odhliadnuc od náhrady za

poškodený produkt počas záručnej doby neručí spoločnosťWorldConnect

AG za žiadnych okolností za priame, nepriame a/alebo následné škody,

ktoré sú spôsobené (i) chybným produktom; (ii) udalosťami vyššej moci;

(iii) zneužitím produktu nad rámec účelu jeho použitia; (iv) používaním

v rozpore s pokynmi v návode na použitie. Akákoľvek záruka za ušlý zisk,

prevádzkové prestoje, stratu údajov, ako aj všetky ostatné straty a/alebo

škody, ktoré vzniknú pri riadnej prevádzke alebo zneužití produktu, je

vylúčená.

Právo na zmeny vyhradené.

©2025WorldConnect AG.Všetky práva vyhradené.

SUOMI

1. Matkasovitin PRO, 3-napainen

enintään 7 A; 100V / 700W – 250V / 1 750W

2. Maakohtaiset matkasovittimet World to Europe, 3-napainen

enintään 16 A / 100V – 250V;

2.1 sisältyy vain versioon PRO – World

3. Maakohtaiset matkasovittimet World to Europe USB,

3-napainen

enintään 16 A / 100V – 250V;

1 x A-tyypin USB-lähtö: 5V / enintään 2,4 A

3.1 sisältyy vain versioon PRO – World & USB

4. Sulakkeen vaihto

Hidas hienosulake (lasi tai keraaminen):

T 7 A – 250V AC, 6,3 x 25,4 mm

Pistokestandardit: A USA/Japani, B USA, C Euro, E Ranskalainen

suko, F Suko, G UK, I Australia/Kiina, J Sveitsi, L Italia, N Brasilia

Varotoimet

• Pidä poissa lasten ulottuvilta.

• Suunniteltu tilapäiseen käyttöön. Kytke irti sähköverkosta/laitteesta

käytön jälkeen.

• Älä käytä, jos kotelo on vaurioitunut.

• Laite ei saa olla kosketuksissa nesteiden tai kosteuden kanssa.

• Tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa (IP20).

• Sovitin ei ole jännitemuuntaja: Liitetyn laitteen tulojännitteen on

vastattava paikallisen sähköverkon jännitettä.

• Kun sovitinta käytetään sellaisten laitteiden kanssa, joiden teho on

määritettyä korkeampi (W = A xV), sulake palaa.

• Kun vaihdat sulaketta (huomaa: ei mahdollista kaikissa sovittimissa),

käytä sopivaa sulaketta.

• Ei saa käyttää sähköajoneuvojen lataamiseen.

• Yhteen sovittimeen saa liittää vain yhden laitteen (lukuun ottamatta

USB-liitäntöjä).

• Älä käytä moniosaisten pistorasioiden tai välipistokkeiden kanssa.

• Epäasianmukainen käyttö aiheuttaa valmistajan takuun raukeamisen.

• Säilytä tämä asiakirja ja käyttöohje.

Takuu & vastuunrajoitus

Tämä tuote on suunniteltu täyttämään kansainväliset turvalli-

suusvaatimukset. Käyttäjän on noudatettava riittävää varovaisuutta ja

huolellisuutta tuotetta käsiteltäessä. Materiaalitakuu raukeaa 24

kuukauden kuluttua ostopäivästä ja se rajoittuu ainoastaan viallisen

tuotteen korvaamiseen. Lukuun ottamatta viallisen tuotteen korvaamista

takuuajan kuluessa,WorldConnect AG ei ole missään tapauksessa

vastuussa suorista, epäsuorista ja/tai välillisistä vahingoista, jotka

aiheutuvat (i) virheellisestä tuotteesta, (ii) ylivoimaisesta esteestä, (iii)

tuotteen väärinkäytöstä käyttötarkoitukseensa nähden, (iv)

käyttöohjeessa annettujen ohjeiden vastaisesta käytöstä. Kaikenlainen

vastuu menetetyistä ansioista, liiketoiminnan keskeytyksestä, tietojen

menetyksestä ja mistään muista menetyksistä ja/tai vahingoista, jotka

johtuvat tuotteen asianmukaisesta käytöstä tai sen väärinkäytöstä, on

poissuljettu.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

©2025WorldConnect AG. Kaikki oikeuden pidätetään.

SVENSKA

1. Världsreseadapter PRO, 3-polig

Max 7 A, 100V / 700W – 250V / 1750W

2. Världsreseadapter World to Europe, 3-polig

Max 16 A/100V – 250V

2.1 Ingår bara i versionen PRO – World

3. Världsreseadapter World to Europe USB, 3-polig

Max 16 A / 100V – 250V,

1 USB-utgång typ A: 5V / max 2,4 A

3.1 Ingår bara i versionen PRO – World & USB

4. Byte av säkring

Trög finsäkring (glas eller keramik):

T 7 A – 250V AC, 6,3 x 25,4 mm

Stickkontaktsstandarder: A USA/Japan, B USA, C Euro, E Fransk

Jordad, F Jordad, G Storbritannien, I Australien/Kina, J Schweiz, L

Italien, N Brasilien

Säkerhetsanvisningar

• Håll den borta från barn.

• Den är avsedd endast för temporär användning. Dra ut den ur eluttaget

respektive apparaten efter användningen.

• Använd den inte, om höljet är skadat.

• Den får inte komma i kontakt med vätska eller fukt.

• Den är avsedd att användas endast i slutna rum (IP20).

• Adaptern är ingen spänningsomvandlare. Ingångsspänningen för den

apparat som ska anslutas måste stämma överens med spänningen i det

lokala elnätet.

• Säkringen går, om adaptern används till enheter med en högre effekt

än specifikationen (W = A xV) anger.

• Sätt i rätt sorts säkring vid byte av säkring (observera: går inte på alla

adaptrar).

• Den får inte användas för laddning av elektriska fordon.

• Endast en apparat får anslutas per adapter (gäller inte för

USB-anslutningar).

• Använd den inte tillsammans med eluttagslister eller

mellanstickkontakter.

• Tillverkargarantin upphör att gälla, om adaptern används på ett

felaktigt sätt.

• Spara det här dokumentet och bruksanvisningen.

Garanti och ansvarsbegränsning

Den här produkten har tagits fram för att uppfylla de internationella

säkerhetskraven. Användaren måste behandla produkten med

försiktighet och omsorg. Den lagstadgade garantin, som begränsas till

ersättning av en defekt produkt, upphör att gälla 24 månader efter

köpdatumet. Bortsett från ersättning av en defekt produkt inom

garantitiden, ärWorldConnect AG under inga omständigheter ansvarig

för direkta eller indirekta skador eller följdskador som förorsakas av (i) en

defekt produkt, (ii) force majeure, (iii) missbruk av produkten utanför den

avsedda användningen eller (iv) användning tvärs emot anvisningarna i

den här bruksanvisningen. Allt ansvar för förlorad vinst, driftavbrott,

dataförlust, liksom alla andra typer av förluster och/eller skador som kan

uppstå vid korrekt användning eller missbruk av produkten, är uteslutet.

Rätten till ändringar förbehålls.

©2025WorldConnect AG. Alla rättigheter förbehålls.

TÜRKÇE

1. Dünya seyahat adaptörü PRO, 3 kutuplu

maks. 7 A; 100V / 700W – 250V / 1750W

2. Dünya seyahat adaptörü World to Europe, 3 kutuplu

maks. 16 A / 100V – 250V;

2.1 sadece PRO – World versiyona dahil

3. Dünya seyahat adaptörü World to Europe USB, 3 kutuplu

maks. 16 A / 100V – 250V;

1 x USBTip A çıkışı: 5V / maks. 2.4 A

3.1 sadece PRO – World & USB versiyona dahil

4. Sigorta değişimi

Gecikmeli hassas sigorta (cam veya seramik):

T 7 A – 250V AC, 6.3 x 25.4 mm

Soket standartları: A ABD / Japonya, B ABD, C Euro, E Fransız

Schuko, F Schuko, G UK, I Avustralya / Çin, J İsviçre, L İtalya, N Brezilya

Güvenlik talimatları

• Çocuklardan uzak tutun.

• Sadece geçici kullanım için uygundur. Kullanımdan sonra şebekeden /

cihazdan ayırın.

• Hasarlı mahfazayla kullanmayın.

• Sıvı veya nemle temas ettirmeyin.

• Sadece kapalı alanlarda kullanım için uygundur (IP20).

• Adaptör bir gerilim dönüştürücü değildir: Bağlanacak cihazın giriş

gerilimi, yerel şebeke bağlantısının gerilimine uygun olmalıdır.

• Adaptör belirlenen güçten (W = A xV) daha yüksek bir güce sahip

cihazlarla kullanılırsa, sigorta yanar.

• Sigorta değişiminde (Dikkat: tüm adaptörlerde mümkün değildir)

uygun sigortayı kullanın.

• Elektrikli araçları şarj etmek için kullanılamaz.

• Her adaptör için tam bir cihaz bağlanabilir (USB bağlantıları hariç)

• Çoklu prizler veya ara soketlerle birlikte kullanmayın.

• Uygun olmayan kullanım durumunda üretici garantisi iptal olur.

• Bu doküman ve kullanım kılavuzu muhafaza edilmelidir.

Garanti ve sorumluluk sınırlaması

Bu ürün, uluslararası güvenlik taleplerini karşılamak üzere geliştirilmiştir.

Kullanıcı ürünü gerekli özenle ve titizlikle kullanmalıdır. Ürün garantisi,

satın alma tarihinden 24 ay sonra sona erer ve sadece arızalı ürünün

yerine yedek ürün sağlanmasını kapsar.WorldConnect AG, arızalı ürün

yerine yedek sağlanması dışında hiçbir koşul altında hasarlı bir ürün

sebebiyle (i) doğrudan, dolaylı ve / veya sonrasında gelişen hasarlardan;

(ii) kestirilemeyen durumların neden olduğu hasarlardan; (iii) ürünün

kullanım amacı dışında kötüye kullanılmasından; (iv) kullanım kılavuzun-

daki talimatların aksine kullanım sonucu oluşan hasarlardan sorumlu

değildir. Maddi kayıp, işletmenin durması, veri kaybı ve ayrıca ürünün

düzenli kullanımı veya kötüye kullanımı esnasında oluşan tüm kayıp ve /

veya zararlar, sorumluluk kapsamı dışındadır.

Değişiklik yapma hakkı saklıdır.

©2025WorldConnect AG. Her hakkı saklıdır.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1. Universal αντάπτορας ταξιδιού PRO, 3-πολικός

έως 7 A, 100V / 700W – 250V / 1750W

2. Άντάπτορας ταξιδιού World to Europe, 3-πολικός

έως 16 A / 100V – 250V,

2.1 Συμπεριλαμβάνεται μόνο στην έκδοση PRO – World

3. Άντάπτορας ταξιδιού World to Europe USB, 3-πολικός

έως 16 A / 100V – 250V,

1 x USB τύπου A, έξοδος: 5V / έως 2,4 A

3.1 Συμπεριλαμβάνεται μόνο στην έκδοση PRO – World & USB

4. Άντικατάσταση ασφάλειας

Ασφάλεια ακριβείας με χρονυστέρηση (από γυαλί ή κεραμικό):

T 7 A – 250V AC, 6,3 x 25,4 mm

Πρότυπα βυσμάτων: A ΗΠΑ/Ιαπωνία, B ΗΠΑ, C Ευρώπη, E Σούκο

Γαλλίας, F Σούκο, G ΗΒ, I Αυστραλία/Κίνα, J Ελβετία, L Ιταλία, N

Βραζιλία

Οδηγίες ασφαλείας

• Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά.

• Προορίζεται για προσωρινή χρήση. Μετά από τη χρήση αποσυνδέστε το

από το δίκτυο ρεύματος και από τη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, αν το περίβλημα δεν είναι σε άψογη

κατάσταση.

• Δεν επιτρέπεται η επαφή με υγρά ή υγρασία.

• Κατάλληλο μόνο για χρήση σε κλειστούς χώρους (IP20).

• Ο αντάπτορας δεν είναι μετατροπέας τάσης: Η τάση εισόδου της

συσκευής που πρόκειται να συνδέσετε πρέπει να είναι ίδια με την τάση

του τοπικού δικτύου ρεύματος.

• Αν ο αντάπτορας χρησιμοποιηθεί με συσκευές μεγαλύτερης ισχύος από

την καθορισμένη (W = A xV), η ασφάλεια καίγεται.

• Σε περίπτωση αντικατάστασης της ασφάλειας (προσοχή: αυτή η

δυνατότητα δεν παρέχεται για όλους τους αντάπτορες) χρησιμοποιήστε

την κατάλληλη ασφάλεια.

• Δεν επιτρέπεται η χρήση για τη φόρτιση ηλεκτρικών οχημάτων.

• Σε κάθε αντάπτορα επιτρέπεται η σύνδεση ακριβώς μίας συσκευής

(εξαιρούνται οι συνδέσεις USB).

• Δεν επιτρέπεται η χρήση σε συνδυασμό με πολύμπριζο ή

βύσμα-μετασχηματιστή.

• Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ακυρώνεται η εγγύηση του

κατασκευαστή.

• Φυλάξτε αυτό το έγγραφο και τις οδηγίες χρήσης.

Εγγύηση και περιορισμός ευθύνης

Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασμένο κατά συμμόρφωση με τις διεθνείς

απαιτήσεις ασφαλείας. Ο χρήστης πρέπει να χρησιμοποιεί το προϊόν με την

απαραίτητη σύνεση και προσοχή. Η εγγύηση για πραγματικά ελαττώματα

λήγει μετά την παρέλευση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς και

περιορίζεται αποκλειστικά και μόνο στην αντικατάσταση του

ελαττωματικού προϊόντος. Με εξαίρεση την αντικατάσταση ενός

ελαττωματικού προϊόντος εντός της διάρκειας εγγύησης, ηWorldConnect

AG δεν ευθύνεται σε καμία περίπτωση για άμεσες, έμμεσες ή/και

παρεπόμενες ζημιές που προκαλούνται από (i) ελαττωματικό προϊόν, (ii)

συμβάντα ανωτέρας βίας, (iii) κατάχρηση του προϊόντος (χρήση

διαφορετική από την προβλεπόμενη), (iv) χρήση αντίθετη από την

αναφερόμενη στις οδηγίες χρήσης. Αποκλείεται οποιαδήποτε άλλη ευθύνη

για απώλεια κέρδους, διακοπή λειτουργίας, απώλεια δεδομένων καθώς

και οποιαδήποτε άλλη απώλεια ή/και ζημία που προκύπτει κατά την

κανονική χρήση ή κατάχρηση του προϊόντος.

Με την επιφύλαξη αλλαγών.

©2025WorldConnect AG. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

РУССКИЙ

1. Адаптер для путешествий универсальный PRO,

3-полюсный

макс. 7 А; 100 В / 700 Вт – 250 В / 1750 Вт

2. Адаптер для путешествий из разных стран мира в

Европу (World to Europe), 3-полюсный

макс. 16 А / 100 В – 250 В

2.1. Имеется только в версии PRO – World

3. Адаптер для путешествий из разных стран мира в

Европу (World to Europe) USB, 3-полюсный

макс. 16 А / 100 В – 250 В;

1 выходной разъем USBType-A: 5 В / макс. 2,4 А

3.1. Имеется только в версии PRO – World & USB

4. Замена предохранителя

Инерционный слаботочный предохранитель (стеклянный или

керамический):

T 7 A – 250 В AC, 6,3 x 25,4 мм

Стандарты вилок: A США/Япония, B США, C Европа, E с

заземляющим контактом (Франция), F с заземляющим контактом,

G Великобритания, I Австралия/Китай, J Швейцария, L Италия, N

Бразилия

Техника безопасности

• Храните в недоступном для детей месте.

• Предназначено для временного использования. После

использования отключите от сети или от устройства.

• При наличии повреждений на корпусе устройство использовать

запрещено.

• Не допускайте контакта с жидкостями или влагой.

• Применяйте только в закрытых помещениях (IP20).

• Адаптер не является преобразователем напряжения: допустимое

входное напряжение подключаемого устройства должно

соответствовать напряжению местной электросети.

• При использовании адаптера с устройствами мощностью выше

предусмотренной (Вт = A x В) предохранитель перегорает.

• При замене предохранителя (а она возможна не во всех моделях

адаптеров!) убедитесь, что новый предохранитель обладает

требуемыми характеристиками.

• Не подходит для зарядки электромобилей.

• Один адаптер может быть соединен только с одним устройством

(не относится к разъемам USB).

• Запрещается использовать с адаптером многоместные розетки и

штекерные соединители.

• Ненадлежащее использование ведет к отмене обязательств по

гарантии.

• Сохраняйте настоящий документ и инструкцию по эксплуатации.

Гарантия и ограничение ответственности

Это изделие разработано в соответствии с международными

требованиями безопасности. При работе с ним пользователь

должен принимать требуемые меры предосторожности. Гарантия

качества изделия действует в течение 24 месяцев с даты покупки и

ограничивается исключительно заменой дефектного изделия. За

исключением замены дефектного изделия в течение гарантийного

срока, компанияWorldConnect AG ни при каких обстоятельствах не

несет ответственности за какие-либо прямые, косвенные и/или

сопутствующие убытки, вызванные (i) дефектным изделием; (ii)

форс-мажорными обстоятельствами; (iii) использованием изделия

не по назначению; (iv) использованием в нарушение инструкции по

эксплуатации. Исключается любая ответственность за упущенную

прибыль, простои в работе, потерю данных и прочие виды ущерба,

возникающие вследствие правильного либо ненадлежащего

использования устройства.

Компания оставляет за собой право на внесение изменений.

©WorldConnect AG, 2025. Все права сохранены.

中文

1. 全球旅行电源适配器 PRO,三头

最大电流

7 A; 100V / 700W – 250V / 1750W

2. 国际旅行电源适配器 World to Europe,三头

最大电流

16 A / 100V – 250V;

2.1 仅包含在 PRO – World 版本中

3. 国际旅行电源适配器 World to Europe USB,三头

最大电流

16 A / 100V – 250V;

1 个 USBType-A 输出端：5V / 最大电流 2.4 A

3.1 仅包含在 PRO – World & USB 版本中

4. 更换保险丝

惰性细保险丝（玻璃或陶瓷）：

T 7 A – 250V AC, 6.3 x 25.4 mm

插头标准：

A 美标/日本，B 美标，C 欧标，E

Schuko 法式双圆插，F Schuko 德国标准插头，G 英

标，

I 澳大利亚/国标，J 瑞士，L 意大利，N

巴西

安全须知

• 远离儿童放置

• 用于临时使用。停止使用时断开电源/设备的

连接

• 请勿在外壳损坏的情况下使用

• 请勿接触液体或湿气

• 仅适用于封闭的空间

(IP20)

• 适配器不是变压器：待连接设备的输入电压

必须与当地电网电压一致

• 适配器与超标的高功率设备配套使用时

(W =

A xV)，保险丝会熔断

• 更换保险丝时（注意：并非所有适配器都支

持该更换操作）使用适当的保险丝。

• 禁止将其用于为电动车辆充电

• 一个适配器仅可连接一台设备

(USB 接口除外)

• 请勿与插线板或中间插头一起使用

• 不当使用会导致质保失效

• 请妥善保管本文档与使用说明

质保和责任限制

本产品的研发符合国际安全要求。使用者在移

动本产品时必须小心谨慎。质保期自购买之日

起

24 个月后到期，仅负责更换有缺陷的产

品。除了在质保期内更换有缺陷的产品

外，

WorldConnect AG 在任何情况下均不对下列情况

引起的直接、间接和/或后续损失负责：

(i) 有

缺陷的产品；

(ii) 不可抗力事件；(iii) 滥用产品

超出其预期用途；

(iv) 使用时违反了使用说明中

的指示。对于因产品的正确使用或误用而导致

的利润损失、业务中断、数据丢失以及所有其

他损失和/或损坏不承担任何责任。

保留最终修改权利。

©2025WorldConnect AG。保留所有权利。

日本語

1.

ワールドアダプターPRO、3ピン

最大7A;100V/700W–250V/1750W

2.

ヨーロッパ用トラベルアダプター、3ピン

最大16A/100V–250V;

2.1 PRO –World

バージョンにのみ含まれます

3.

ヨーロッパ用USBポート付きアダプター、3ピン

最大16A/100V–250V;

1 x USB

タイプA出力：5V/ 最大2.4A

3.1 PRO –World & USB

バージョンにのみ含まれます

4.

ヒューズの交換

タイムラグマイクロヒューズ (ガラスまたはセラ

ミック)：T7A–250VAC,6.3x25.4mm

プラグ規格：A 米国/日本、B 米国、C ユーロ、E フ

ランス型シュコーソケット、F シュコーソケット、G

英国、I オーストラリア/中国、J スイス、L イタリ

ア、N ブラジル

安全注意

•お子様の手の届かないところに保管してくださ

い

•一時的な使用を目的としています。使用後は主

電源/機器から切り離してください

•破損したハウジングには使用しないでください

•液体や湿気にさらされないようにしてくださ

•室内での使用にのみ適しています (IP20)

•アダプターは電圧コンバーターではありませ

ん。接続する機器の入力電圧は、ローカル電源

の電圧と一致する必要があります

•指定よりも高い電力 (W = A x V) の機器でアダ

プターを使用すると、ヒューズが切れます

•ヒューズを交換するときは、適切なヒューズを

使用してください (注：すべてのアダプターで使

用できるわけではありません)。

•電気自動車の充電には使用しないでください

•1つのアダプターに接続できる機器は1つだけ

です (USBポートを除く)

•電源タップまたは中間ソケットと一緒に使用し

ないでください。

•不適切に使用された場合、メーカーの保証は失

効します

•この文書および取扱説明書は大切に保管してく

ださい

保証と責任の制限

この製品は、国際的な安全要件を満たすように

開発されました。ユーザーは、注意を払って慎重

に製品を取り扱わなければなりません。部品保

証は、購入日から24か月後に失効し、欠陥製品

の交換のみに限定されます。保証期間内の欠陥

製品の交換とは別に、WorldConnectAGは、(i) 欠陥製

品、(ii) 強い力をくわえたことによる損傷、(iii) 用途

を超えた製品の誤用、(iv) 取扱説明書の指示に反

した使用に起因する直接的、間接的、および/ま

たは二次的損害への一切の責任を負わないもの

とします。製品の適切な操作または誤用に起因

する利益の損失、事業の中断、データの損失、お

よびその他のすべての損失および/または損害

への一切の責任を負わないものとします。

記載内容は予告なく変更されることがあります。

©2025WorldConnect AG

.全ての権利は当社に帰属しま

す。

한국어

1.

해외여행용어댑터PRO,3핀

최대7A;100V/700W–250V/1750W

2.

국내여행용어댑터WorldtoEurope,3핀

최대16A/100V–250V;

2.1 PRO – World

버전에만포함됨

3.

국내여행용어댑터WorldtoEuropeUSB,3핀

최대16A/100V–250V;

1 x USB

타입A출력:5V/최대2.4A

3.1 PRO – World & USB

버전에만포함됨

4.

퓨즈교체

시간지연마이크로퓨즈(유리또는세라믹):

T 7A – AC 250V, 6.3 x 25.4mm

커넥터표준:A

미국/일본,B미국,C유로,E프랑스

슈코,F슈코,G영국,I호주/중국,J스위스,L

이탈리아,N브라질

안전지침

•어린이의손에닿지않는곳에보관하십시오.

•임시사용을목적으로합니다.사용후주전원/장

치에서분리하십시오.

•하우징이손상된상태로사용하지마십시오.

•용액또는습기에닿지않게하십시오.

•실내사용에적합합니다(IP20).

•어댑터는전압변환기가아닙니다.연결할기기의

입력전압이지역전력계통의전압과일치해야합

니다.

•어댑터를지정된전력(W=AxV)보다높은전력

의기기와함께사용하는경우,퓨즈가녹아서끊

어집니다.

•퓨즈를교체할때에(주의:일부어댑터의경우퓨

즈교체불가능)맞는퓨즈를사용하십시오.

•전기차충전에사용하면안됩니다.

•어댑터당정확하게하나의기기를연결할수있습

니다(USB포트제외).

•멀티소켓이나플러그어댑터와함께사용하지마

십시오.

•부적합하게사용하는경우제조사품질보증이소

멸됩니다.

•이문서와사용설명서를보관하십시오.

품질보증및손해배상제한사항

이제품은국제안전요건을충족하도록

개발되었습니다.사용자는적절한주의를기울여

조심스럽게본제품을취급해야합니다.품질

보증은구매일로부터24개월후에소멸되며,

제품에결함이있는경우교체해드리는것으로

제한됩니다.품질보증기간내결함제품의교체

이외에,(i)오류가있는제품;(ii)불가항력적사건;

(iii)

용도를벗어난제품오용;(iv)사용설명서의

지침에반하게사용함으로인해초래되는직접적,

간접적그리고/또는결과적손상에대해서는어떤

경우든WorldConnectAG가책임을지지

않습니다.이익손실,작동중단,데이터손실및

제품의올바른작동또는오용으로인한기타모든

손실및/또는손상에대한배상책임이

배제됩니다.

변경이있을수있습니다.

©2025WorldConnect AG. All rights reserved.

العربية

باطقأ PRO، 3 يملاعلا رفسلا لوحم .1

/

تلوف 250 – طاو 700 / تلوف 100 ؛ريبمأ 7 ىصقلأا دحلا

طاو 1750

باطقأ World to Europe، 3 لودلا نيب رفسلا لوحم .2

؛تلوف 250 – تلوف 100 / ريبمأ 16 ىصقلأا دحلا

PRO – World

رادصإ نمض طقف 2.1

باطقأ World to Europe USB، 3 لودلا نيب رفسلا لوحم .3

؛تلوف 250 – تلوف 100 / ريبمأ 16 ىصقلأا دحلا

ريبمأ 2.4 ىصقلأا دحلا / تلوف A: 5 عون نم USB جرخم 1

PRO – World & USB

رادصإ نمض طقف 3.1

رهصنملا لادبتسا .4

:)

كيماريس وأ جاجز( لماخ معان رهصنم

مم x 25.4 6.3 ،ددرتم رايت تلوف 250 – ريبمأ T 7

تايلاولا B ،نابايلا/ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا A :سباقلا ريياعم

نامأ سباق E ،يبورولأا يدقنلا داحتلاا C ،ةيكيرملأا ةدحتملا

G

،ضيرأت سملامب نامأ سباق F ،يسنرف ضيرأت سملامب

N

،ايلاطيإ L ،ارسيوس J ،نيصلا/ايلارتسأ I ،ةدحتملا ةكلمملا

ليزاربلا

ةملاسلا تاداشرإ

لافطلأا لوانتم نع اًديعب ءاقبلإا

زاهجلا/ءابرهكلا ةكبش نع لصفلا .تقؤملا مادختسلال صصخم

مادختسلاا دعب

ةبلعلا ررضت ةلاح يف مادختسلاا مدع

ةبوطرلا وأ لئاوسلا ةسملام بنجت

(IP20)

ةقلغملا نكاملأا يف مادختسلال طقف بسانم

نأ بجي :يئابرهكلا دهجلا ليوحتل صصخم ريغ لوحملا اذه

ةكبش دهج عم هليصوت دارملا زاهجلا ىلإ لخادلا دهجلا قفاوتي

ةيلحملا ءابرهكلا

نم ىلعأ ةقاط ىوتسمب ةزهجأ عم لوحملا مادختسا ةلاح يف

رهصنملا قرتحي ،)تلوف x ريبمأ = طاو( ددحملا

)تلاوحملا ضعب عم حاتم ريغ :هيبنت( ،رهصنملا رييغت دنع

.بسانملا رهصنملا مدختسا

ةيئابرهكلا تارايسلا نحشل مدختسُي لاأ بجي

)USB

ذفانم ءانثتساب( لوحم لكب طقف دحاو زاهج ليصوت نكمي

.ةينيبلا سباقملا وأ ةددعتملا سباقملا عم نارتقلااب مدختسُي لا

ةعنصملا ةكرشلا نامض لاطبإ ىلإ ميلسلا ريغ مادختسلاا يدؤي

ليغشتلا ليلدو دنتسملا اذهب ظافتحلاا بجي

ةيلوؤسملا ديدحتو نامضلا

ىلع بجي .ةيلودلا ةملاسلا تابلطتم ةيبلتل ؛جتنملا اذه ر ِوُط دقل

.نييرورضلا مامتهلااو رذحلاب جتنملا عم لماعتلا مدختسملا

رصتقيو ،ءارشلا خيرات نم اًرهش 24 دعب يداملا نامضلا يهتني

لادبتسا نع رظنلا ضغب .بيعملا جتنملا لادبتسا ىلع اًيرصح

WorldConnect

ةكرش لمحتت لا ،نامضلا ةرتف للاخ بيعملا جتنملا

ةقحلالا رارضلأا نع ةيلوؤسملا فورظلا نم فرظ يأ تحت AG

ةمجانلا - امهيلكل وأ امهدحلأ ءاوس - ةرشابملا ريغ وأ ةرشابملا

مادختسا ةءاسإ (3) ؛ةرهاقلا ةوقلا ثادحأ (2) ؛بيعم جتنم (1) نع

فلاخم مادختسا (4) ؛مادختسلاا نم ضرغلا زواجتي امب جتنملا

نع ةيلوؤسم يأ داعبتسا متي .ليغشتلا ليلد يف ةدراولا تاميلعتلل

عيمج كلذكو ،تانايبلا دقف وأ ،لمعلا عاطقنا وأ ،حابرلأا ةراسخ

ةروصب ليغشتلا نع ةجتانلا رارضلأا وأ/و ىرخلأا رئاسخلا

.

جتنملا مادختسا ءوس وأ ةحيحص

.

تارييغت ءارجإ يف قحلاب ظفتحن

.

ةظوفحم قوقحلا عيمج .WorldConnect AG 2025©

1.4 | 01.08.2025

Manufactured by:

WorldConnect AG

Viscosestrasse 46, 9443 Widnau, Switzerland

info@skross.com

Represented in the EU by:

Cellularline S.p.A.

Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy

www.cellularline.com

WEEE

https://www.skross.com/en/

about-skross/help-center/

weee-directive