CABLES - CAVI

www.shield.net

MV-PD

Control connection cables

PUR

Description. Conductor insulation, separation soft tape, tinned copper braid, min. coverage

85%. The shielding on the internal pairs, where it is present, is a bare copper spiral, so that it

is guaranteed the maximum flexibility, EMC 89/336/EC. Sheath of matt polyether polyurethane

(PUR).

Application. Handling and measurement systems, numeric control machines, etc. Reliable data

transmission and excellent compliance according to EMC requirements. Very good resistance

to common chemical agents and oils (UL 1581). Abrasion resistance and excellent mobile laying

Max working voltage: 250 V. Test voltage: 1500 V.

Note to table:

(a) example: 2 = two wires; 3x2 = six wires twisted in pairs; s = shielding.

(b) colours: C = according to IEC 60304 (former DIN 47100), see section “General Information”.

Z = various colours.

(c) norms: UL = UL recognized (United States) / CSA = CSA recognized (Canada).

Cavi per collegamenti di controllo

PUR

Descrizione. Isolante conduttori, nastro morbido di separazione, schermo a treccia sul totale,

copertura minima 85%. Lo schermo sulle coppie interne, dove è presente, è una spirale in rame

stagnato, in modo da garantire la massima flessibilità, EMC 89/336/CE. Guaina in poliuretano

(PUR) polietere opaco.

Impiego. Impianti di manipolazione e sistemi di misura, macchine a controllo numerico, ecc.

Trasmissione affidabile dei dati e ottima rispondenza ai requisiti EMC. Ottima resistenza agli

agenti chimici e agli idrocarburi comuni (UL1581). Ottimo comportamento in posa mobile (10 m/

Tensione massima di lavoro: 250 V. Tensione di prova: 1500 V.

Note alla tabella:

(a) esempio: 2 = due conduttori; 3x2 = sei conduttori cordati a coppie; s = schermo.

(b) colori: C = secondo IEC 60304 (ex DIN 47100), vedere sezione “Informazioni Generali”.

Z = colori vari.

(c) norme: UL = certificato UL (Stati Uniti) / CSA = certificato CSA (Canada).

Formation

Formazione

Descriptive code

Codice descrittivo

Short

code

Codice

breve

Refer. or style

Rifer. o style

(c)

Sheath

colour

Colore

guaina

RAL

Wires

colour

Colore

cond.

(b)

Copper

class

Classe

rame

IEC 60228

Static

application

Applicazione

statica

°C

Dynamic

application

Applicazione

dinamica

°C

Note Nota

MV-PD6

[8x2x0,18]s

MV-PD61-16AZ5

190

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Siemens 8008-1BD11

[12x0,23]s

MV-PD62-12XZ5

290

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Siemens 8008-1BD81

[2x0,50+2x(2x0,25)s]s

MV-PD64-06EZ5

811

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

INK-0234 Indramat

[2x0,50+2x2x0,25]s

MV-PD64-06NZ5

810

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

INK-0750 Indramat

[2x0,50+3x2x0,25]s

MV-PD64-08NZ5

822

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Elau

[2x(0,50)s+3x(2x0,14)s]s

MV-PD64-08PC5

815

30V 80°C UL-CSA gn 6018

C

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Siemens 8008-1BD31

[9x0,50]s

MV-PD64-09XC5

400

30V 80°C UL-CSA gn 6018

C

6

-30...+ 80

-10...+ 80

INK-0208 Indramat

[2x0,50+4x2x0,25]s

MV-PD64-10NZ5

812

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

INK-0448 Indramat

[2x0,50+4x0,14+(3x(2x0,14)s]s

MV-PD64-12EZ5

807

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Siemens 8008-1BD41

[2x0,50+5x2x0,25]s

MV-PD64-12NZ5

821

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Berger Lahr

[4x0,50+4x2x0,14]s

MV-PD64-12OZ3

816

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Heidenhein

[4x0,50+4x2x0,38]s

MV-PD64-12OZ5

806

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Siemens 8008-1BD21

[4x0,50+4x2x0,14+(4x0,14)s]s

MV-PD64-16DZ5

817

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Heidenhein

[2x0,50+4x0,25+4x0,14+3x(2x0,14)s]s MV-PD64-16EZ5

808

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Siemens 8008-1BD51

[4x0,50+4x2x0,14+(6x0,14)s]s

MV-PD64-18DZ5

809

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Bosch

[2x(1,00)s+3x(2x0,14)s]s

MV-PD66-08PC5

819

30V 80°C UL-CSA gn 6018

C

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Heidenhein

[2x1,00+4x2x0,25]s

MV-PD66-10NZ5

814

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

INK-0209 Indramat

[2x1,00+10x0,14]s

MV-PD66-12FC5

820

30V 80°C UL-CSA gn 6018

C

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Heidenhein

[1x2x1,00+6x2x0,34+(1x2x0,34)s]s

MV-PD66-16CZ5

831

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

Controles Techniques

[4x1,00+4x2x0,14+(4x0,14)s]s

MV-PD66-16DZ5

818

30V 80°C UL-CSA gn 6018

Z

6

-30...+ 80

-10...+ 80

INK-0532 Indramat

Mentioned Companies’ registered trade marks are reported only for information purposes.

I marchi registrati delle aziende citate sono riportati solo a scopo informativo.

33 MV-P

20080908_1.pdf 77

08/09/2008 17.55.55